В ходе проекта люди разных профессий, возраста, социального статуса, национальности и вероисповедания вносили свои пожертвования на новое издание легендарной поэмы в переводе, выполненном Сергеем Исаевым и одобренном Институтом литуанистики и фольклора Академии наук Литвы. Среди участников  акции  «Народная книга» – школьники и политики, бизнесмены и пенсионеры, врачи и журналисты, инженеры, библиотекари, краеведы, писатели... Их имена запечатлены  на страницах издания. Каждый из них получит пронумерованный экземпляр поэмы. Значительную часть тиража сотрудники музея передадут в дар школьным и муниципальным библиотекам.

Так, благодаря объединенным усилиям неравнодушных людей литературный памятник XVIII века обрел новую жизнь. Ведь впервые в книге можно будет ознакомиться не только с новым изданием поэмы и баснями Кристионаса Донелайтиса, но и с историческими  документами из Тайного государственного архива Прусского культурного наследия в Берлине, связанными с жизнью основоположника литовской  художественной литературы.  Эти подлинные материалы помогут читателям лучше понять эпоху, в которой жил поэт. Отчет о ходе акции «Народная книга» размещен  на сайте www.kd300.ru. Здесь же можно найти  интервью с автором перевода Сергеем Исаевым (в разделе «Публикации»).

Калининградский областной историко-художественный музей выражает благодарность всем участникам акции «Народная книга». Спасибо за ваш вклад в культуру!